Konferens 2025

Program, dag 1

10.00 Inledning

10.10 Make it happen – i organisationen

Interaktiv 3D i teknisk dokumentation – från PDM till webben
Carl Johnson, Condesign

Upptäck hur 3D-teknik revolutionerar teknisk dokumentation genom att göra information mer visuell, tillgänglig och kostnadseffektiv. Presentationen visar hur 3D kan användas som en informationsbärare genom hela dokumentationskedjan – från att extrahera data ur PDM-system till att hantera produktstrukturer och positioner. Du får exempel på hur interaktiv 3D-kommunikation kan implementeras direkt på webben för att skapa en mer användarvänlig upplevelse.

Omdefiniera teknikinformation med AI i centrum
Elzbieta Wiltenburg, Aleido

AI omformar grunden för hur vi arbetar med teknikinformation. I denna föreläsning får du insikt i hur nya teknologier utmanar etablerade metoder – och hur vi kan möta förändringen genom att utveckla intelligenta, AI-drivna lösningar. Med praktiska exempel från verkligheten och en vision om framtidens plattform, bjuder sessionen på inspiration för kommunikatörer, arkitekter och ledare som vill omsätta idéer till handling och forma morgondagens informationslandskap.

A Technical Writer Team’s Journey to Thought Leadership
Norah Helena Strand, Nasdaq

Discover how Nasdaq’s technical writing team transitioned from static PDF documentation to dynamic, on-demand Help Centers through a five-stage digital transformation. This session outlines each phase of the journey—from educating stakeholders and treating Help Centers as a product, to converting legacy content into a unified information ecosystem that delivers real value to users. Learn how these efforts not only enhanced internal and client-facing experiences but also positioned the team as thought leaders driving continuous improvement across the organization.

Paneldiskussion med föregående talare

11.40 Sponsorpresentation Sigma Technology

Make it happen: for and in the future

Jason Brim, Jan-Erik Åberg, Sigma Technology

Vi på Sigma har varit i teknikinformationsbranschen i över 25 år. Vi har fått det att hända, vi får det att hända, men hur får vi, och alla som är med i branschen, det att hända för och i framtiden?
Som Dr. Carl Sagan sa ”man måste känna till det förflutna för att förstå nutiden”, så vi börjar med en tillbakablick innan vi tittar på hur vi tror att vi kommer att få det att hända för och i framtiden. En stor del av detta är såklart utbildning, och vi pratar även om hur vi på Sigma får personer att vara effektiva från dag ett.

12.00 Lunch

12.45 Lär känna BOTIs styrelse och konferensgrupp

13.00 Sponsorpresentation Alvseal

Början på något nytt – balans, klarhet och mod att förändra
Henrik Alvstråle, Alvseal Coaching

Hur hittar vi ett hållbart förhållningssätt i en värld där tempot ständigt ökar? I denna personliga föreläsning delar Henrik sin resa från näringslivets höga krav till ett mer balanserat liv – där coaching blev ett avgörande verktyg. Du får inspiration och konkreta strategier för att minska stress, skapa inre lugn och ta kontroll över din riktning i livet. Föredraget lyfter coaching som ett kraftfullt nästa steg för dig som vill göra verklig förändring – både privat och professionellt.

13.20 Make it happen – idag

 Nyckeln till AI – sätt människan i centrum – AI Enablement Toolbox
Carl Carlheim-Gyllensköld, Plain Explain

Hur får man AI-verktyg att verkligen användas i en organisation? King har under flera år implementerat olika AI-lösningar och samlat värdefulla insikter om vad som krävs för att medarbetare ska ta dem till sig. I denna föreläsning delar de med sig av sin AI Enablement Toolbox – en samling strategier, arbetssätt och konkreta lärdomar som har varit avgörande för att lyckas med bred AI-adoption. Du får ta del av det som verkligen gjort skillnad i praktiken.

How to Make AI Happen in Your Organization Today: Lessons in Trust, Training, and Action
Lesia Kalley, WeAreAgentic

AI success doesn’t begin with tools—it begins with people. This session explores how organizations can build trust in AI, upskill their workforce, and take practical steps toward implementation. Through real-world examples, you’ll learn how creating internal champions and embedding AI literacy across teams unlocks genuine business value and accelerates transformation. Discover proven strategies to “make it happen” sooner rather than later.

Effektiv från dag 1 – framtidens teknikinformatörer
Kadja Hake Fors (Hermods), Nikola Torbica  (JBT FoodTech) & Frida Lövgren (SAAB, samt medlem av styrgruppen för utbildningen)

 Hur blir man effektiv på arbetsplatsen redan från första dagen? I denna föreläsning får du ta del av Hermods arbete med att utbilda nästa generations teknikinformatörer. Vi följer Nikolas resa från studerande till ansvarig för teknikinformation på JBT FoodTech, och hör Fridas perspektiv som medlem i utbildningens styrgrupp – och den som först rekryterade Nikola. Sessionen avslutas med en öppen diskussion: Hur kan utbildningarna bli ännu bättre? Vilken kompetens behövs imorgon? Och vad saknas i branschen idag?

Paneldiskussion med föregående talare

14.45 Fika

15.30 Sponsorpresentation Acolad

Stories from the Trenches – Data and Insights on AI Translation
Leena Peltomaa, Acolad

How is generative AI reshaping professional translation? This session highlights the evolving role of Large Language Models (LLMs) as engines for translation and multilingual content enhancement. Leena shares Acolad’s journey from early LLM experiments to today’s focus on domain-specific Small Language Models (SLMs). Featuring exclusive data, the talk reveals how post-editing effort varies, how prompt design boosts quality, and what common AI translation errors look like. You’ll leave with practical strategies to improve AI translation in real-world settings.

15.50 Paneldiskussion CCMS-leverantörer

Varför CCMS? – insikter från leverantörspanelen
Representanter från flera CCMS-leverantörer (Paligo, Origo, Aleido cCMS, Afry)

Vad är egentligen ett CCMS – och varför spelar det roll? I denna paneldiskussion möter du representanter från olika CCMS-leverantörer som delar med sig av erfarenheter, insikter och best practices oavsett verktyg. Samtalet berör viktiga aspekter som publikationsformat, skillnader i tanke- och arbetssätt (profilering vs varianter, versionshantering, översättning), samt hur ett CCMS kan stödja affärsprocesser – inte bara informationsprodukter. Dessutom diskuteras hur och var AI kan integreras i systemet.

16.50 Avslutning

17.00 Mingel, middag & fest